حوضه یا حوزه ؟ / تفاوت و فرق این دو

فرق حوضه با حوزه / تفاوت حوضه با حوزه

این دو لغت از نظر املایی در بیان مفهوم تأثیر نمی گذارند ، اما نکته قابل توجه این است که کدام کلمه را بکار ببریم بهتر و صحیح تر است ؟ در فرهنگ لغات فارسی عمید و فرهنگ لغات معین کلمه " حـوزه " به معنی : ناحیه ، طرف ، میان مملکت ونیز به معنی طبیعت عنوان شده است. و کلمه "حوضــه " ( بدون های مونث ) به معنی : تالاب ، آبگیر ، گودالی که در زمین برای نگهداشتن آب ( احواض و حیاض جمع ) آورده شده است. و در انگلیسی نیز کلمه" حــوضه " معادل Basin معنی شده است و کلمه " حــوزه "معادل Range , Territory , Extent , Erea ,Domain , Realm ترجمه شده است. و اما تعریف " حوزه آبخیز " یا" حوضه آبخیز" عبارت است از : پهنه ایست که تمام روان آب ناشی ازباران وارد بر آن را یک رود خانه یا آبراهه یا دریاچه و یا یک آب انباشت دریافت می نماید. طرح ملی تحت عنوان : مطالعات تهیه و تدوین ضوابط و معیارهای آبخیزداری و منابع طبیعی نگارش " حوضه " را درست تر بیان نموده است ، چرا که دارای مفهوم جغرافیایی است در حالی که: " حوزه " گاهی دارای مفهوم جغرافیایی و گاهی به مفهوم بخشی و سازمانی به کار برده می شود . مثل ( حوزه نظام وظیفه) با عنایت به موارد قابل استناد و به منظور وحدت رویه به نظر نوشتن " حــوضه " برای مسائل طبیعی مناسب تر است مثل حوضه آبریز...........و

نوشته و مقاله های زیادی همه روزه به رشته تحریر در می آید و در نشریه و مجله های مختلف علمی چاپ می شود. آنچه مسلم است یک نوشته خوب ، آن است که از نظر علمی ، ادبی ، هنری و …. بدون نقص باشد. با این وصف ، در مواردی وجود غلط های تایپی دور از ذهن نبوده و تعداد کم آن در نوشته های چندین صدصفحه ای قابل اغماض است ؛ ولی اشتباهاتی که دربرداشت از مفهوم کلمه می شود شاید قابل گذشت نباشد با این وجود باید کوشید تا از اشتباه های مکرر جلوگیری کرد و نوشته خود را عاری از هرگونه اغلاط نمود تا نوشته از حیث اعتبار زیرسوال واقع نشود.

آنچه که انگیزه نوشتن این مقاله را برای اینجانب برانگیخت ، مفهومی بود که در دل دو کلمه ” حوضه ” و ” حوزه ” نهفته شده بود. با توجه به اینکه در اغلب نوشته ها و مقاله ها بدون توجه به مفهوم اصلی هر یک از این کلمات ، حوزه به جای حوضه به کار برده می شود و ظاهراً پایانی برای تکرار این اشتباه فاحش نیست ، اینجانب را بر آن داشت تا تحقیقی در این خصوص نموده و با مثال ساده ای در تفهیم مفهوم حوضه و حوزه قدمی برداشته باشم. 

حـــوزه:

معنای لغوی این کلمه با استناد به کتاب فرهنگ عمید: ناحیه ، طرف ، میان ممالک و طبیعت می باشدکه مفهومی غیر فیزیکی است ، با حد و مرز نامشخصی که نمی توان محدوده جغرافیای خاصی برای آن قائل شد. چرا که گستره آن با قرار گرفتن در کنار هر کلمه ، دستخوش تغییر بوده و این گستره حتی برای یک کلمه نیز می تواند متفاوت باشد . به طور مثال حوزه انتخابی را در نظر بگیرید بنا به تعریفی که از سوی هر یک از سیاستگذاران برنامه های انتخاباتی کاندیداهای مختلف می شود ، مرزبندی مختلفی را داراست . این وضعیت می تواند برای کاندیداها در عرصه تبلیغات انتخاباتی کاملاً متفاوت باشد یعنی در سطح یک شهر بعضی از کاندیدا ها ده حوزه برای خود در نظر می گیرند حال آنکه ممکن است این رقم برای سایرکاندیداها بیشتر یا کمتر باشد. با توجه به پوشش تبلیغی هر یک از حوزه های انتخابی در کل شهر ، و با درنظرگرفتن عدم توازن درتعداد حوزه ها برای هر کاندیدا ، محدوده و گستره عملکرد هر یک ازحوزه های انتخابی با هم متفاوت بوده ومرزآن قراردادی وطبق امکانات موجود هر کاندیدا می باشد که این موضوع را به بسیاری موارد دیگر می توان تعمیم داد.

حــوضه:

این کلمه که به ظاهر در تلفظ با حوزه تفاوتی ندارد ، مفهومی است فیزیکی ، دارای طول و عرض جغرافیایی که می توان به راحتی بر روی نقشه ، محدوده جغرافیای آن را مشخص نمود.

با استناد به فرهنگ لغت ،این کلمه در زبان فارسی استعمال می شود و در کتاب های لغت عربی چنین واژه ای نیامده است و به زمین هایی که در انتهای رود باشند و از آب آن مشروب شوند اطلاق می شود.

این کلمه با کلماتی چون آبریز ،آبگیر ،آبخیز و … به کار برده می شود که درکتابهای مختلف،تعاریف روشنی از آن به دست نمی آید. لذا مثال ساده زیر می تواند در دریافت مفهوم حوضه موثر باشد:

مثال: به طور یقین جمع آوری توت از درختش، برای همه ما امری بدیهی است که می توان از این عمل برای درک بهتر از حوضه کمک گرفت. پارچه برزنتی بزرگی که به منظور جمع آوری توت زیر درخت پهن می شود در نظر بگیرید. چندین نفر که چهار گوشه این پارچه را بلند کرده اند ، تا توت های ریخته شده به خارج از پارچه برزنتی نیافتند را تجسم کنید. حال اگر این پارچه را قسمتی از زمین در نظر گرفته و چهار گوشه آن را نوک قلل کوه های اطراف آن فرض کنیم و لبه های پارچه را به مثابه خط الرأس کوه ها و خط تقسیم آب در نظر بگیریم ، با فرض اینکه هر یک از توت ها قطره های بارانی هستند که از آسمان فرود می آیند ، مفهوم حوضه مشخص می شود. چرا که دانه های توتی که در محدوده این پارچه فرود می آیند به علت سراشیب بودن پارچه ، ناچار در گودی های داخل پارچه جمع می شوند که این محل تجمع توت ها را می توان  دریاچه ها ، برکه ها . تالاب ها و … تصور نمود. حال اگر یک طرف پارچه را در داخل یک ظرف بزرگ قرار دهیم تا توت های ریخته شده به داخل این ظرف بزرگ هدایت شوند مفهوم دیگری از حوضه به دست     می آید که مفهوم اول را حوضه بسته و دومی را حوضه باز می نامند. با توجه به اینکه حوضه ها در روی زمین ابعاد و وسعتی خیلی بزرگتر از مثال ارائه شده دارند، می توان چنین گفت که حوضه آبریز به آن قسمت از زمین هایی گفته می شود که کلیه نزولات جوی را به گودترین منطقه در داخل و یا خارج از خود هدایت    می کنند. مطابق مبحث فوق ، در صورتی که آبهای حاصل از جریانات جوی در داخل یک منطقه ذخیره شوند ، حوضه بسته و در صورتی که آبهای مذکور از محدوده یک منطقه خارج شوند و به آبهای آزاد راه پیدا کنند حوضه مذکور را حوضه باز می نامند.)

مطالب فوق تلاشی بود درجهت روشن شدن مفهوم دو واژه حوضه وحوزه که امیداست با مد نظر گرفتن دو مفهوم دو واژه فوق ، دیگر شاهد کاربرد اشتباه این دو واژه نباشیم.

منبع:سایت شناخت اقلیمنوشته های جالب - "حوضه" یا "حوزه" ؟ 3 فروردین 1389 ه‍.ش. - جوابی به سوال مهندس قربانپور("حوضه" یا "حوزه" ؟): این دو لغت از نظر املایی در بیان مفهوم تأثیر نمی گذارند ، اما نکته قابل توجه این است که کدام کلمه ... وب سایت جامع هوا و اقلیم شناسی » تفاوت حوزه با حوضه آنچه که انگیزه نوشتن این مقاله را برای اینجانب برانگیخت ، مفهومی بود که در دل دو کلمه ” حوضه ” و ” حوزه ” نهفته شده بود. با توجه به اینکه در اغلب نوشته ها و مقاله ها بدون ... معنی حوضه | فرهنگ فارسی معین - واژه یاب (حُ ض یا ضَ)(اِ.) [ ع . ] 1 - ناحیه یا منطقه ای که آب های آن به یک جا می ریزد. 2 - ناحیه ای که از آب یک رودخانه مشروب می شود. حوضه آبریز - ویکی‌پدیا، دانشنامه? آزاد حوضه آبریز به قسمتی از خشکی‌ها که با توجه به شیب و شکل زمین آب‌ها در آنجا به ... دیگر اصطلاحات انگلیسی برای توصیف حوزه آبخیز (drainage basin) عبارتند از: ... شناخت اقلیم - تفاوت حوزه با حوضه تفاوت حوزه با حوضه. تاریخ : یکشنبه 1387/01/25 | 10:24 | نویسنده : محمد حسن فرامرزی. حـــوزه: معنای لغوی این کلمه با استناد به کتاب فرهنگ عمید: ناحیه ، طرف ، میان ... حوضه | پارسی ویکی - لغت نامه ... حوض بسازند. (آنندراج ) : نشیننده ? حوضه ?آبگیرپلی کز حجابی ندارد گزیر. نظامی (از آنندراج ).حوضه ای ساخته ز سنگ رخام حوض کوثر بدو نوشته | واژه نامه‌ی پارسی ویکی. : حوضه آبریز - دانشنامه رشد رودها توده آبهایی است که در مجراهای طبیعی به سوی حوضه‌های آبگیر مختلف در حرکت می‌باشند. آبگیر یا حوضه انتهایی رودهای بزرگ اقیانوسهاست و بعضی رودها به دریاچه‌ها ... Guilan News - اخبار گیلان - حوزه یا حوضه!؟ 20 فروردین 1388 ه‍.ش. - چندی پیش پوستری با عنوان "همایش حوضه دریای خزر و تحولات منطقه ای و بین المللی" در یکی از ادارات دولتی، توجهم را جلب کرد. نکته نانهفته! ندای علوم تجربی - حوضه آبریز چیست؟ ندای علوم تجربی - حوضه آبریز چیست؟ - مطالب علمی جالب ،انیمیشین،بازی علمی،سرگرمی،آزمون علوم تجربی،المپیاد علوم تجربی،نمونه سوال علوم تجربی - ندای علوم ... گزارش بارندگی روزانه به تفکیک حوضه های آبریز درجه یک و دو حوضه آبریز اصلی. میزان حداقل و حداکثر بارندگی ثبت شده در سال آبی جاری از اول مهر تا 12 خرداد (میلیمتر), درصد اختلاف نسبت به, متوسط 47 ساله, سال آبی 93-94, سال ... به حوضه تفاوت حوزه با حوضه معنی حوضه معنی حوزه معنی کلمه حوضه حوزه آبخیز حوضه آبریز حوضه های آبریز ایران حوضه آبریز تهران خبرگزاری رسمی حوزه تنها مرجع رسمی اطلاع رسانی اخبار و رخداد های حوزه های علمیه. پایگاه اطلاع رسانی حوزه نت اگر بحث ‌های مربوط به مبانی اندیشه امام امت همچون؛ اعتقادات، هستی شناختی، انسان ‌شناختی، ارزش شناختی و معرفت ‌شناختی را در کنار سخنرانی ‌های ایشان در حوزه ‌های ... معاونت آموزش حوزه های علمیه - صفحه نخست معاونت آموزش حوزه,حوزه قم,حوزه علمیه قم,فیضیه,اخبار حوزوی,مراجع و علما,اخبار حوزوی استانها,دروس حوزوی,طلاب,روحانیون,طلبه,اطلاعیه معاونت حوزه, مرکز مدیریت حوزه های ... مرکز مدیریت حوزه علمیه خراسان دفتر فناوری اطلاعات مرکز مدیریت حوزه علمیه خراسان مشهد،خیابان طبرسی 1، جنب بنیاد پژوهشهای اسلامی آستان قدس رضوی تلفن: 32008118 051 - فکس: 32257849 051 ... مرکز مدیریت حوزه های علمیه خواهران مرکز مدیریت حوزه‌های علیمه خواهران، با راهبرد اصلی گسترش و فراگیر نمودن آموزش علوم اسلامی و حوزوی، امکان تحصیل خواهران را در صدها واحد آموزشی - تربیتی حوزوی در ... مرکز خدمات حوزه های علمیه ترجمه این صفحه مدیریت حوزه علمیه استان قم - مرکز رسمی اطلاع رسانی مدیریت ... مرکز رسمی اطلاع رسانی مدیریت حوزه علمیه استان قم. ... مرکز اطلاع رسانی مرکز مدیریت حوزه علمیه استان قم معاونت آموزش اموزش فرخ فال, ورود به سامانه جامع آموزش. پایگاه اطلاع رسانی مرکز مدیریت حوزه های علمیه مرکز مدیریت حوزه های علمیه پس از توجه امام خمینی و با همت جامعه مدرسین و تأیید مراجع عظام تقلید جهت نظام مند کردن فرآیند آموزشی و تربیتی طلاب علوم دینی به عنوان ... مدیریت حوزه علمیه استان تهران :: فناوری اطلاعات,حوزه علمیه ,مدرسه علمیه,مرکز مدیریت,مدیریت حوزه علمیه استان تهران. حوزه علمیه - ویکی‌پدیا، دانشنامه? آزاد در حوزه‌های علمیه اسلامی دروس سطح عالی در زمینه? مذهب ارائه می‌شود و بعضی از طلاب در داخل حوزه در خوابگاه‌هایی با عنوان اختصاصی «حجره» زندگی و تحصیل می‌کنند. حوزه حوزه نجاح ثبت نام حوزه معنی حوزه مرکز خدمات حوزه علمیه حوزه علمیه خواهران حوزه علمیه تهران حوزه علمیه اصفهان ثبت نام حوزه علمیه خواهران